فرەیی ڕووسی
فێربوونی فرەیی ڕووسی زۆر گرنگە چونکە پێکهاتەکەی لە گفتوگۆی ڕۆژانەدا بەکاردێت. هەر چی زیاتر زاڵ بیت زیاتر نزیک دەبیتەوە لە زاڵبوون بە زمانی ڕووسی. بەڵام سەرەتا پێویستە بزانین ڕۆڵی فرەیی لە پێکهاتەی ڕێزمانی ڕووسیدا چییە.
فرەیی ڕووسی ژمارەی ڕێزمانین، بە شێوەیەکی ئاسایی ئاماژە بە زیاتر لە یەکێک لە ئاماژەکارەکان دەکەن لە جیهانی ڕاستەقینەدا. لە زمانی ئینگلیزیدا تاکە ژمارەی ڕێزمانی و فرەیی.
لە کاتێکدا بە ئینگلیزی فرەیی لە لایەن زیادکردن (s) بۆ تاک گۆشە, iئێن ڕووسی، بۆ پێکهێنانی فرەیی لە ناوەکان و مەزاجەکان ئێمە گۆڕینی فلێکشن * وشە بۆ (-ы/-и) بۆ وشەکان ڕەگەزی پیاوسالار و مێینە و بۆ (-а/-я) بۆ وشەکان لە ڕەگەزی بێلایەن. ئەمە چەند نموونەیەکن:
Журнал (گۆڤار) دەبێتە: журналы (گۆڤارەکان)
Музей (مۆزەخانە) دەبێتە: музеи (مۆزەخانەکان)
Словарь (فەرهەنگ) دەبێتە словари (فەرهەنگەکان)
Банк (بانک) – банки (بانکەکان)
Карандаш (قەڵەم) – карандаши (قەڵەمەکان)
Комната (ژوور) – комнаты (ژوورەکان)
*فلێکشنەکە بە شێوەیەکی ئاسایی دوا پیتە، هەندێک جار دوو پیت، لە وشەیەک.
تکایە سەرنج بدە کە زۆر بەدەری هەیە بۆ ئەم یاسایە، بۆ نموونە:
Брат (برا) – братья (براکان)
Стул (کورسی) – стулья (کورسیەکان)
Друг (هاوڕێ) – друзья (هاوڕێکان)
Человек (کەس) – люди (خەڵک)
Ребенок (منداڵ) – дети (منداڵان)
ئەمە چەند نموونەیەکن:
moi knigi :تیبینی / ئەو ووشانەی لە دوای نووسینە ڕوسییەکە هاتوون بۆ چۆنیەتی خوێندنەوەیە نمونە .
| فرەیی کوردی | فرەیی ڕووسی |
|---|---|
| فرەیی | Множественное число - Mnozestvennoe chislo |
| کتێبەکەم | моя книга - moia kniga |
| کتێبەکانم | мои книги - moi knigi |
| کچەکەمان | наша дочь - nasha dochio |
| کچەکانمان | наши дочери - nashi docheri |
| من سەرمامه | Мне холодно - Mne holodno |
| ئێمە سەرمامانە | нам холодно - nam holodno |
| مریشکەکانی | его куры - ego kurы |
| مریشکەکەیان | их курица - ih kurica |
سەرنجی پێکهاتەی فرەیی لە ڕووسیدا بدە.
لیستی فرەیی لە ڕووسی
لە خوارەوە لیستێک لە پلۆرالەکان و سینگەرەکان بە ڕووسی دانراوە لە خشتەیەک. بەبیرهێنانەوەی ئەم خشتەیە یارمەتیت دەدات وشەی زۆر بە سوود و گرنگ زیاد بکەیت بۆ وشە ڕووسیەکەت..
krokodil :تیبینی / ئەو ووشانەی لە دوای نووسینە ڕوسییەکە هاتوون بۆ چۆنیەتی خوێندنەوەیە نمونە .
| فرەیی کوردی | فرەیی ڕووسی |
|---|---|
| تیمساح | крокодил - krokodil |
| تیمساحەکان | крокодилы - krokodilы |
| ورچ | медведь - medvedio |
| ورچەکان | медведи - medvedi |
| باڵندە | птица - ptica |
| باڵندەکان | птицы - pticы |
| گا | бык - bыk |
| گاییەکان | быки - bыki |
| پشیلە | кошка - koshka |
| پشیلەکان | кошки - koshki |
| مانگا | корова - korova |
| مانگایەکان | коровы - korovы |
| ئاسک | олень - olenio |
| چەند ئاسکێک | Много оленей - Mnogo olenei |
| سەگ | собака - sobaka |
| سەگەکان | собаки - sobaki |
| کەر | осел - osel |
| کەرەکان | ослы - oslы |
| هەڵۆ | орел - orel |
| هەڵۆییەکان | орлы - orlы |
| فیل | слон - slon |
| فیلەکان | слоны - slonы |
| زەرافە | жирафа - zirafa |
| زەڕافەکان | жирафы - zirafы |
| بزن | козел - kozel |
| بزنەکان | козлы - kozlы |
| ئەسپ | лошадь - loshadio |
| ئەسپەکان | лошади - loshadi |
| شێر | лев - lev |
| شێرەکان | львы - lioы |
| مەیموون | обезьяна - obeziona |
| مەیموونەکان | обезьяны - obezionы |
| مشک | мышь - mыshio |
| مشکەکان | мыши - mыshi |
| کەروێشک | кролик - krolik |
| کەروێشکەکان | кролики - kroliki |
| مار | змея - zmeia |
| مارەکان | змеи - zmei |
| پڵینگ | тигр - tigr |
| پڵینگەکان | тигры - tigrы |
| گورگ | волк - volk |
| گورگەکان | волки - volki |
0 Comments:
Post a Comment